鄧小平傳記簡體版 鎮壓六四內容被刪

織田樂

（北京20日綜合電）哈佛大學漢學家傅高義所著的《鄧小平時代》，週五在北京發行簡體中文版。

　這本原寫給美國讀者看的中國政治人物傳記，難得獲中國官媒好評，不過原文中記敘鄧小平晚年鎮壓六四學運的相關章節卻遭刪除。

　書中提及1989年天安門血腥鎮壓民運等史實，為鄧小平六四開腔做辯護，傅高義與譯者馮克利原先以為能通過中國審查完整出版，但相較港台版本，中國版本缺了北京之春、天安門悲劇、穩住陣腳等章節。

　傅高義花10年完成的《鄧小平時代》，英文版2011年9月發行后，香港中文版去年4月發行，台灣繁體版《鄧小平改變中國》去年發行。

　六四民運領袖王丹說：“[词语过滤-#0048]對六四態度一直沒變，溫和討論也不行。”

　傅高義前天在北京出席簽書會未多評論，但他說：“中國應大膽地繼續改革開放。”