福岛核电站清理辐射水 东电新会长：倒入大海

Geoffreyashley

东京电力公司新任会长川村隆表示，东电计划把大量经过处理但仍含辐射物的污水排入大海，才可成功清理6年多前海啸引发福岛第一核电站灾难留下的烂摊子。

「东电必须停止拖拖拉拉，应该尽快进行排水的计划，赚更多钱弥补庞大的废炉（拆卸和清除核反应堆）及赔偿开支。」

他近日接受日本媒体访问，成为首位在正式场合谈及將辐射水排放入海的东电高层。

2011年3月11日发生的东日本大地震和海啸，使福岛第一核电站受到重创，而为了冷却1至3號机组的核燃料，反应堆压力容器被持续注水，这些水成为高放射性的污水。福岛第一核电站的废炉作业是东电现时的主要任务，专家估计需时约30至40年。

虽然经过净化处理去除放射物，但水中仍然含有不能去除的放射性氚（超重氢）。这些辐射水目前已超过77万公吨。

川村指出，福岛核电站现有约580个巨型储水缸用来储存这些辐射水，它们妨碍清理和废炉的工作，且若再发生大地震或海啸亦会构成安全隱患，所以东电须把这些水排放到太平洋。

他声称，这些辐射水的氚含量低，不构成危险。


国际原子能机构和日本原子能规制委员会的专家支持有控制地排水，认为是唯一实际可行选择。

但过去东电因为担心引起公眾反感，而没有这样做。川村说来自当地居民，特別是渔民的阻力仍然庞大。

他说：「为了重建福岛，我们必须赚更多的利润，我知道我们不应只顾赚钱，但我认为这很重要。」

川村亦表示，东电必须变得更有利可图，才足以应付清理核电站的巨额开支。

JackKoh

把毒放入大海，就等于把“毒”让全世界人共“享”？