It was only a smile but my heart it went wild
只是那嘴角輕輕一勾 即挑起了我整顆心
and I wasn't expecting that
我從沒料想過
just a delicate kiss, anyone could've missed
只是那唇嬌貴的一吻 即羨煞了所有旁人
I wasn't expecting that
我從沒料想過
Did I misread the sign? Your hand slipped into mine
是我少注意了嗎？ 妳逕自牽起了我的手
I wasn't expecting that
我從沒奢望過這個
You spent the night in my bed, you woke up and you said
妳與我同床共寢了一夜 妳醒來告訴我
"Well, I wasn't expecting that"
"噢 我從沒料到呢"
I thought love wasn't meant to last,
我以為愛無法常存
I thought you were just passing through
我以為妳只是位過客
If I ever get the nerve to ask
如果某天我有了勇氣問妳
What did I get right to deserve somebody like you?
可我又哪來的權力能窺探一位像妳一樣的人？
I wasn't expecting that
那絕不是我所預期的
It was only a word, it was almost mis-heard
只是簡單的一字 卻小聲得難以分辨
'Cause I wasn't expecting that
因為這實在太突然
But it came without fear, a month turned into a year
但那字毫無恐懼地跑了出來 從此一個月成了一整年
And I wasn't expecting that
我從來沒預料到
I thought love wasn't meant to last,
我以為愛無法常存
I thought you were just passing through
我以為妳只是位過客
If I ever get the nerve to ask
如果某天我有了勇氣問妳
What did I get right to deserve somebody like you?
但我又哪來的權力能窺探一位像妳一樣的人？
I wasn't expecting that
那絕不是我所預期的
Isn't it strange how a life can be changed
人生很妙 只要淺淺 甜甜地一泯
in the flicker of the sweetest smile
微笑即能改變下半命運
We were married in spring
當我們終於在春天結為伉儷
You know I wouldn't change a thing
妳知道我仍是老樣子
Without an innocent kiss, what a life I'd have missed,
只是那天真的吻 我一生再也不曾擁有
If you'd not took a chance on a little romance
妳為了羅曼史冒了點險
When I wasn't expecting that
令我料想不到
Time doesn't take long, three kids up and gone
時光荏苒 三個孩子長大各自奔波
And I wasn't expecting that
也讓我感到措手不及
And when the nurses they came, said its come back again
當護士走來 說兒女們回來時
I wasn't expecting that
我也未曾料到
Then you closed your eyes, took my heart by surprise
接著妳闔上雙眼 意外地偷走了我的心
And I wasn't expecting that!
我怎麼從來沒發現