【PS4/PC】小魔女学园：时之魔法与七不可思议

kirassss

Little Witch Academia: The Witch of Time and the Seven Wonders announced for PS4
人气动画《小魔女学园》游戏化 今年登陆PS4

　　BNEI官方宣布，根据动画《小魔女学园》制作的游戏《小魔女学园：时之魔法与七不可思议》(暂译)将于2017年登陆PS4。除了公布游戏的预告片之外，官方还放出了本作的首批截图。

   

　　本作的主人公是动画观众们非常熟悉的亚可·卡嘉莉，在游戏里，她将在新月学园中解开七个不可思议事件的真相。这款作品的画面将还原动画版《小魔女学园》的精细画质和风格，在过场动画和游戏过程中，还会有全新的的角色面部表情引入。

　　《小魔女学园》是“动画未来2013”的参评作品之一，也是Trigger工作室首次单独制作的动画作品。有趣的是，Trigger工作室此前还为游戏《交叉领域计划》制作过动画版，和《小魔女学园》的情况正好相反。

Bandai Namco has announced Little Witch Academia: The Witch of Time and the Seven Wonders, an action adventure game based on the popular anime due out for PlayStation 4 in Japan in 2017.

The game will feature an original story “depicted in the same quality as the anime,” in which players will explore the Luna Nova Magical High School with Akko and others to uncover the seven wonders related to the school. It promises “detailed facial expressions” and “dynamic movements” produced in 3D, and CG animations will also appear during battle scenes.

kirassss

Little Witch Academia for PS4 Launches November 30 in Japan

   

Little Witch Academia: The Witch of Time and the Seven Wonders will launch for PlayStation 4 in Japan on November 30, Bandai Namco announced. It will cost 7,600 yen for the standard edition and 11,110 yen for the limited edition.

Here is the latest set of details:

■ Story

“Extra! Extra—!”

Final exams have ended, and the Magical Academy is finally going on summer vacation. The voices of the journalism club members echo. Their headline: “The Seven Wonders of Luna Nova.”

“Huh, the Seven Wonders? How exciting!”

Mysterious phenomena are occurring in Luna Nova, created by the Seven Wonders, which have been rumored for hundreds of years…

And what is the “forbidden magic” hidden within the Seven Wonders?

A new adventure for Akko and friends is about to begin. The story of the witches who aim for the future is not over yet.

■ Characters

Akko Kagari (voiced by Megumi Han)



Lotte Yanson (voiced by Fumiko Orikasa)



Sucy Manbavaran (voiced by Michiyo Murase)



■ System

Visual Harmony System

Characters move around as if they were in an anime using the game’s unique “Visual Harmony System.” Expressions and movements transition seamlessly.



Adventure Parts

—Exploration

Freely control the protagonist Akko and run around every nook and cranny of the Magical Academy, including its classrooms, cafeteria, and library, while following a game original story and unraveling the mysteries of the Seven Wonders. There may even be new discoveries.



Battle System

—Side-scrolling Action

Experience an original side-scrolling action system in which you can freely use magic with three characters to clear dungeons full of original gimmicks like hidden doors and treasure chests, and defeat bosses. Lotte and Sucy will participate in battle alongside Akko.



—Magic and Special Moves

Experience anime-esque battles with your own hands. Shoot shining arrows with Shiny Rod!

http://imgur.com/mSCd39D

■ Pre-Order Bonuses

Pre-orders include a download code to play as the “Sorcery Soldier Grand Charion” that debuted in episode 18 of the anime.



■ Limited Edition



The 11,110 yen limited edition includes:

A copy of the game
A Trigger-illustration special-make box
Special contents Blu-ray disc
Drama CD
Special-make art book
Game original Chariot card

Bandai Namco will host a “Little Witch Web Academia” anime and game live stream on July 23 at 20:00 JST on YouTube and Niconico live, where it will presumably share further details about the game. Links have yet to be provided.

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time Western Release Announced for PS4 and PC
人气动画《小魔女学园》游戏化 欧美版本追加 PC 版本

　　BNEI官方宣布，根据动画《小魔女学园》制作的游戏《小魔女学园：时之魔法与七不可思议》(暂译)今天在在洛杉矶举行的 Anime Expo 2017上，南梦宫宣布《小魔女学园》游戏除了登陆 PS4 之外，也会登陆 PC。游戏将于 2018 上半年在 PS4 和 Steam 上发售，并且官方也发布了不少截图。

Little Witch Academia: Chamber of Time is a heart-pounding 3D action RPG beat ‘em up featuring an original storyline carved from the popular anime series by Studio Trigger, a Tokyo-based anime production company; now streaming exclusively on Netflix.

Having been inspired by a famous witch named Shiny Chariot, an ordinary girl named Atsuko (Akko) Kagari enrolls at Luna Nova Magical Academy, a prestigious school for young girls training to become witches. Before starting summer vacation, Akko and her new classmates find out about an inexplicable phenomenon at Luna Nova caused by the Seven Wonders, which has been passed down for several centuries. Now it’s up to Akko as she takes on the adventure to unravel the mystery surrounding the Seven Wonders.

Little Witch Academia: Chamber of Time features main characters from the anime and original storylines for players to explore as they make their way through Luna Nova Magical Academy.

kirassss

人气动画《小魔女学园》繁体中文版今冬发售

　　BNEI官方宣布，根据动画《小魔女学园》制作的游戏《小魔女学园：时之魔法与七不可思议》(暂译) 繁体中文版确认将于今年冬季发售。同时一段5分钟的《小魔女学园》屏摄试玩影像公开，游戏日文版预计将在 11 月 30 日发售，对应平台为PS4，而 Steam 版将在2018年初发售。

　　本作为AAVG游戏作品，注重动作要素，战斗和日常内容各占一半，且包含原创剧情，游戏剧本有游戏制作方提案，此外游戏中会有相当数目的角色在游戏中登场。值得一提的是游戏将使用VHS（视觉和谐系统）表现角色们的表情变化，玩家将会在游戏中看到不同的颜艺内容。

以下为官方游戏介绍：

人气动漫作品首次游戏化！

　　《小魔女学园：时空魔法与七大不可思议》为日本人气动漫《小魔女学园》首次游戏化的作品，本作融合魔法、友情、战斗等元素，玩家将和主角亚可及伙伴们一同探索月星魔法学校，解开学院里的七大不可思议神秘谜团。以游戏原创剧情为故事舞台，并以3D方式呈现人物细腻的动作与表情，加上令战斗场面更加生动的CG动画，将带领玩家开启《小魔女学园》的全新故事篇章

　　登场人物介绍：

　　亚可，来自日本，虽然不太擅长使用魔法，但立志成为像闪耀夏莉欧一样的魔女，因而进入月星魔法学校，积极努力地朝着成为魔女的梦想前进。
《小魔女学园》繁体中文版今冬发售 屏摄试玩影像公开

　　洛蒂，来自芬兰，是亚可的室友。拥有温柔正直的性格及优美的歌喉，可以咏唱古老的魔女民谣后召唤出北欧精灵。

　　苏西，亚可的室友，喜欢研究蜘蛛、蛇等等的毒物，并且经常拿亚可当实验品。是个有点自我中心、喜欢挖苦别人的吐槽专家。

   

Little Witch Academia: Chamber of Time coming to Europe in early 2018

Following confirmation for the Americas at Anime Expo 2017 this weekend, Bandai Namco has announced that it will release Little Witch Academia: Chamber of Time for PlayStation 4 and PC via Steam in Europe in early 2018.

Here’s an overview of the game, via Bandai Namco:

Little Witch Academia: Chamber of Time is a heart-pounding 3D action JRPG beat ‘em up featuring an original storyline carved from the popular anime series by Studio Trigger, a Tokyo-based anime production company; now streaming exclusively on Netflix.

Having been inspired by a famous witch named Shiny Chariot, an ordinary girl named Atsuko “Akko” Kagari enrolls at Luna Nova Magical Academy — a prestigious school for young girls training to become witches. The school will change Akko life and she will meet new friends that will be part of her life and adventure. While the summer holidays are approaching the witches face an inexplicable phenomenon in the Luna Nova caused by Seven wonders which has been passed down for several centuries. This will lead them to an adventure to unravel the seven wonders and that will change their lives.

Little Witch Academia: Chamber of Time features main characters from the show and original storylines for players to explore as they make their way through Luna Nova Magical Academy. Magic, friendship, adventure and mystery will be the elements of this brand new JRPG that will available early 2018 for the PlayStation 4 and PCs via Steam.

   

A five-minute off-screen gameplay video of Little Witch Academia: Chamber of Time recorded at Anime Expo 2017 has surfaced online.

The 3D action RPG beat ’em up based on the Little Witch Academia TV anime series follows a girl named Akko and her classmates as they uncover an inexplicable phenomenon at Luna Nova Magical Academy caused by the Seven Wonders.

   

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time details Amanda, Constanze, and Jasminka, more

Bandai Namco has released new information and screenshots of Little Witch Academia: Chamber of Time, detailing recently confirmed playable characters Amanda O’Neill, Constanze Albrechtsberger, and Jasminka Antonenko, and more.

Get the details below.

■ Horologium Room



The inside of the Horologium Room is enshrined with a time-controlling clock and an unopened door. The clock turns in the opposite direction, and what lies beyond the door changes each time it is opened. A treasure has gone missing.

The Horologium Room was made as a prototype of a Chariot Card. The existence of the mysterious room is a mystery in itself, but it appears before Akko and friends…

The big, old-looking clock uses prohibited time magic to imprison Akko and friends in a one day loop.

And what lies beyond the solemnly enshrined door changes every time it is opened, leading to a variety of locations.

■ Stage Introduction: Anka Volcano



The volcano area unlocked by the Anka Key, where scorching hellfire magma rains down.

■ Boss Monster Introduction: Cerberus, Hell’s Guard



Awaiting witches in the Anka Volcano is Cerberus, Hell’s Guard. It has three heads, each with the intention of attacking its target. It breathes hellfire capable of dissolving everything from its mouth. However, it is said that living in a volcano while having fluffy body hair is hard for it to bear.



■ Playable Characters

Amanda O’Neill (voiced by Arisa Shida)



An American-born delinquent girl. She has sticky fingers and steals treasures as a hobby, sneaks into the school warehouse, and plays tricks on school security. She likes dancing and parties.



Constanze Albrechtsberger (voiced by Rie Murakawa)



A German-born girl. She is a mechanical maniac who brought her own high-tech electronic devices to the academy, which violates school regulations, and mods it with magic to sell to students.



Jasminka Antonenko (voiced by Reina Ueda)



A gluttonous girl who comes from Russia. She loves sweets and peace above all else. Since she even eats sweets in class, she often gets her teachers angry. She is also called Jasna, for short.



■ One of the Luna Nova Seven Wonders Revealed

Cursed Doll



Several students witnessed a suspicious shadow dancing in the school courtyard at night. According to the extra issue of LNN newspaper, those who witness the strange dance fall asleep for three days and three nights. It appears that Sucy was also there when the cursed doll was witnessed…

Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.

kirassss

《小魔女学园》海量新截图公布 继续来搞事吧

　　BNEI公布了《小魔女学园 时之魔法与七大不可思议》的大量实机截图，阿曼达、康斯坦策、亚斯明卡三位角色是这些截图的主角。游戏的还原度相当不错，总之是生命不息，搞事不止。

　　在本作的故事中，亚可在整理图书馆时发现了隐藏地下的房间“霍洛洛奇姆之间”，在这里有着古老时钟与巨大门扉。“这个时钟是坏掉了吗?完全不走动啊。”亚可触碰时钟后，解开了“霍洛洛奇姆之间”的封印，她们被关在了循环的一天中，不断重复暑假的前一天。同时发生的还有“露娜诺娃七大不可思议”的怪奇现象，十分的神秘。

　　游戏的流程以在学院内自由生活的部分，与亚可进行大冒险的动作部分构成，动作部分可体验横向卷轴的超本格战斗。体验如同动画般的战斗：游戏中可以复数角色组队进行探索，玩家操作其中一个人来攻略关卡，可以期待下各位魔女们发动攻击技能时的超华丽效果。在亚可等人面前将有许多困难阻挡她们前行，有时还会有巨大的怪兽登场。

　　《小魔女学园 时之魔法与七大不可思议》日版将于2017 年 11 月 30 日正式登陆PS4，本作的中文版将在2017年冬季上市。

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time English Story Trailer ~ PS4 & PC

   

Little Witch Academia: Chamber of Time Story Trailer

Bandai Namco Entertainment Europe are glad to release the Story Trailer dedicated to Little Witch Academia: Chamber of Time - coming to Europe early 2018 for the PlayStation 4 and PC.

After finishing their final exam, the students of the Luna Nova Academy are about to leave for summer vacation. Akko discovers a secret room in the library that leads to the Chamber of Horologium, hidden in the basement of the school. Within the chamber is a clock that uses a forbidden magic to manipulate time; it’s one of the seven wonders of the Luna Nova Academy. Akko and her friends end up trapped in a time loop, re-living the same day over and over and over and over... Will they be able to escape this time paradox and solve all of the mysteries of the Academy?

The trailer introduces; Amanda O’Neill, Constanze Amalie von Braunschbank Albrechtsberger and Jasminka Antonenko as playable characters!

For more information about Little Witch Academia: Chamber of Time, visit the official Website.

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time details professors, sub-quests, and more

Bandai Namco has released new information and screenshots of Little Witch Academia: Chamber of Time, detailing the professors of Luna Nova Magical Academy, sub-quests, and more.

Get the details below.

■ Various Events Occur at the Same Time in Different Places

At Luna Nova Magical Academy, various things will occur at the same time in different places. Explore various locations within the school during your day that loops.









■ Take on Sub-Quests from the Other Luna Nova Students

The game is fuly loaded with sub-quests that depict the daily lives of the students of Luna Nova Magical Academy. Hear out the requests of various characters that appear in the anime.







—Lotte can summon the spirits that reside in objects. You may be able to come across important clues by giving her items.



—Akko decides to help Sucy grow mushrooms. What awaits Akko after she helps her out…?



■ Even Those Teachers Appear in the Game

Will solving the mysteries of the Seven Wonders of Luna Nova Magical Academy require the wisdom of its professors…?

And will sub-quests depict the unexpected and unknown daily lives of the professors…?

—Professor Finnelan tells Akko of the wonders of tea time. But does Akko really get it…?



—Professor Badcock has lost a book. What is the reason she is so desperately searching for this book to the point where she asks Akko for help…?



■ Meet the Professors

Professor Ursula (voiced by Noriko Hidaka)



The magic astronomy professor at Luna Nova Magical Academy. She worries about the reckless Akko, who has her sights set on her dream, and kindly watches over her from the shadows.

*Not playable.



Headmistress Holbrooke (voiced by Ikuko Tani)



The 44th headmistress of Luna Nova Magical Academy. A conservative and conventional opportunist. She is cheerful and is a great talker who speaks endlessly about things with no meaning. Even her closing ceremony speech was exceedingly long.

*Not playable.



Professor Finnelan (voiced by Rurika Yamamoto)



The strictest professor at Luna Nova Magical Academy. Unlike the other professors, she is extremely respectful of formalities. She is in charge of subjects such as magic linguistics and student guidance.

*Not playable.



Professor Badcock (voiced by Asami Yano)



Assistant principal at Luna Nova Magical Academy. She is also in charge of finances. She is a fussy professor who seems to worry about finances and strictly manages things such as student equipment. She is also the professor of numerology, as well as other subjects.

*Not playable.



Professor Nelson (voiced by Minami Takayama)



Broom-flying instructor at Luna Nova Magical Academy. In the past, she participated in a world tournament as the country’s national broom-flying representative. She also has military experience. She always wears a parachute on her waist.

*Not playable.



Professor Lukić (voiced by Mari Okamoto)



The oldest witch at Luna Nova Magical Academy. She is known as the Professor of the Occult, as she has theories about superstitions, curses, and eschatology. She is in charge of subjects such as magical pharmacology, alchemy, and jurisprudence.

*Not playable.



Professor Pisces



A goldfish with a long and colorful tail fin, who usually resides in a goldfish bowl. If you do not speak fish language, you will not be able to advance in her magic philosophy class, so only advanced magic linguistics students can take her class.

*Not playable.

■ Stage Introduction: Shaula Desert

A never-ending desert road in the scorching heat of the sunlight. If you fall to the ant lions along the road, it may be difficult to break away…





■ Boss Monster Introduction: Mother Ant, the Desert Queen



The mother of the entire ant tribe—a huge ant known as their queen. She is said to lay thousands of eggs at once, and all of them are protected from outside enemies until they become adults. The children who eventually become adults unite with their family bonds and use all of their poewr to fight for the queen.



■ Scoop! One of Luna Nova Magical Academy’s Seven Wonders

Hands that Grow from the Ground

According to the school newspaper, the students of Luna Nova Magical Academy are being grasped at the ankles by hands growing out of the ground in the botanical garden. Someone grasped by those hands was pulled into the ground…





■ Hannah, Barbara, and the Luna Nova News Network Staff Also Appear

Joanna, Wangari, and Kimberly



Barbara Parker and Hannah England



■ An Introduction to the Inside Luna Nova Magical Academy: Explore the Places Depicted in the Anime

—Courtyard



—Cafeteria



—Botanical Garden



—New Moon Tower



—Auditorium



Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.

kirassss

《小魔女學園》公布描寫師生們日常生活的支線任務 以及娥蘇拉老師等 NPC 資料

《小魔女学园》公布描写师生们日常生活的支线任务 以及娥苏拉老师等 NPC 数据

　　BANDAI NAMCO Entertainment 于近（29）日公布将于 11 月 30 日发售的 PlayStation 4 专用游戏《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议（リトルウィッチアカデミア 时の魔法と七不思议）》最新情报。

　　本次报导将图文并茂为玩家们介绍于本作内登场的露娜诺瓦（ルーナノヴァ）魔法学校师生、学校内各种设施、支线任务等内容。 另外也公布了关于 “露娜诺瓦七大不可思议” 之一「从地面长出的手」的情报。

　　本作是动画《小魔女学园（リトルウィッチアカデミア）》游戏化的动作冒险游戏，描写敦子等人被关进重复暑假前一天的无限循环之中，她们得解开环绕于露娜诺瓦魔法学校的七大不可思议，属于游戏原创故事。









　　学校内的各个设施，将于 “同一时段” 下发生各种不同的事件。 如果能够利用不断循环的同一天，就能在同一时段里探索不同的地点。

　　在游戏里将重现学校内的各种地点及设施。 除了自助餐厅、中庭、新月之塔及植物园、礼堂等在动画版里十分熟悉的地点外，还能够前往教室及学生指导室等地点。



自助餐厅（カフェテリア）



中庭



新月之塔



植物园



礼堂



教室



学生指导室

　　接着将介绍关于本作登场角色，露娜诺瓦魔法学校老师们的情报。 此外之前的报导曾介绍过，玩家操纵角色有敦子、洛蒂、苏西，以及亚曼达（アマンダ）、康丝坦兹（コンスタンツェ）、雅丝敏卡（ヤスミンカ）等人，而老师们则都是 NPC 并非玩家操纵角色。



娥苏拉老师
声优：日高范子

露娜诺瓦魔法学校的魔法天文学老师。 相当在意为了追求梦想不顾一切向前冲的敦子，在私底下默默温柔地守护着她。

※并非玩家操纵角色。









霍布鲁克校长（ホルブルック校长）
声优：谷育子

露娜诺瓦第 44 任校长。 是个保守而传统的机会主义者。 个性爽朗且非常健谈，会语重心长地把没有意义的事情讲的落落长。 在结业式里演讲时间是最久的。

※并非玩家操纵角色。





芬纳兰老师（フィネラン先生）
声优：山本留里佳

露娜诺瓦最严格的老师。 与其他老师不同，最为重视规矩。 负责学科为魔法语学及学生生活指导等等。

※并非玩家操纵角色。





巴德科克老师（バドコック先生）
声优：矢野亚沙美

露娜诺瓦校长秘书，负责财务。 在财政方面下了不少苦功，甚至会对学生周遭的备品琐碎管理，有点啰嗦的老师。 负责学科为数秘学及其他学科。

※并非玩家操纵角色。





尼尔森老师（ネルソン先生）
声优：高山南

扫把课程的特技教职员。 过去曾担任扫把骑师国家代表出场世界大赛。 另外也拥有从军经验。 在腰上时常装备着降落伞。

※并非玩家操纵角色。





露基奇老师（ルーキッチ先生）
声优：冈本茉利

露娜诺瓦魔法学校中最老资格的其中一位魔女。 因主张迷信、作祟、末日论等论述而被称为神秘学老师。 负责学科为魔法药学、炼金术、法律学等学科。

※并非玩家操纵角色。





派西斯老师（パイシーズ先生）

平时住在鱼缸里，是只色彩鲜艳，尾鳍很长的金鱼。 负责学科为魔法哲学，但无法听懂鱼类语言的人来上课将会一无所获，若不是魔法语言学的优等生，要修习这门课程可说是相当困难。

※并非玩家操纵角色。

kirassss

　　此外还刊登了于本作登场的「汉纳 ‧ 英格蓝（ハンナ・イングランド）」、「芭芭拉 ‧ 帕克（バーバラ・パーカー）」，及露娜诺瓦新闻网三位成员旺加里（ワンガリ）、乔安娜（ヨアンナ）、金柏莉（キンバリー）等人的游戏截图。 能藉此确认本作采用的「VHS（Visual Harmony System）」系统所呈现出活灵活现的动作，也请玩家们多加确认。



汉纳 ‧ 英格蓝（右方）、芭芭拉 ‧ 帕克（中央）



自左起为乔安娜、旺加里、金柏莉























在本作的支线任务里，将描写于游戏内登场的师生们的日常生活。 在此将简单介绍苏西、洛蒂、芬纳兰老师、巴德科克老师的支线任务。





苏西的支线任务是委托帮忙栽培香菇。 之后似乎将会发生什么事





洛蒂的支线任务详情目前不明，但两人似乎会谈到呼唤出寄宿于物品上精灵。 或许交给洛蒂某种道具将会让敦子掌握到 “重要的线索”





芬纳兰老师对敦子诉说下午茶时间的美好之处，而巴德科克老师则在寻找不见的书。 在老师们的支线任务里，究竟描写着什么样的日常生活呢

　　另外也公布了本作关键要素的「露娜诺瓦的七大不可思议」及关卡「撒乌拉沙漠（シャウラ砂漠）」相关情报。





　　在之前的报导中也介绍过七大不可思议的其中一项，而这次新公布了，从植物园地面上长出的手，会将被抓住的人拉往地底的七大不可思议「从地面长出的手」相关情报。 根据号外新闻记载，似乎有学生被从地面长出的手抓住脚踝。

　　关卡「撒乌拉沙漠」是垄罩于炙热阳光下的关卡，在途中准备了掉落至蚁穴的陷阱。 而关于头目级魔物「母蚁（マザーアント）」请玩家们参考以下的介绍文。













【母蚁】
全蚁族之母，也是一族女王的巨大蚂蚁。 一次可生下数千至数万的卵，直到全体长成成虫为止，会从外敌手中守护牠们。 而化为成虫的孩子则会因家族羁绊而团结一致，竭尽全力为了女王而战。

　　离本作发售日虽然还有一段时日，但在官方网站里已经揭露了各店铺特典（※仍无图片）情报，想预约的玩家不妨前往确认。