【PS4】Resident Evil Umbrella Corps

kirassss

【TGS 15】系列最新作《生化危机：保护伞公司『BIOHAZARD UMBRELLA CORPS』》2016 年登陆 PS4 以在线对战为主轴

　　随着东京电玩展 TGS 2015 即将于本周四 9 月 17 日正式展开，SCEJA 特地于今天（9 月 15 日）抢先举办一场「SCEJA Press Conference 2015」新作发表会，Capcom 公司也于现场正式公布官方旗下人气恐怖动作冒险生存游戏《恶灵古堡》系列最新作《Biohazard Umbrella Corps》 （恶灵古堡：保护伞部队／バイオハザード アンブレラコア，中文名暂称）与玩家们见面。

　　由官方这次发表的这款系列最新作，目前仅知将预定于 2016 年年初在 PS4 主机上发售。 虽然官方这次并没有针对游戏内容做太多着墨介绍，不过从官方这次公布的影片关键词「聚集伙伴前往在线战场进行挑战」来看，本作应该会是一款对战型的在线对战射击游戏，而在系列玩家们所熟悉，系列必不可或缺的殭尸部分，官方也在 PV 中释出「Zombie Shield」（殭尸护盾）、「Zombie Jammer」（殭尸干扰）等字样，更让人期待这次游戏将会有怎样的设计体验！

   

   

kirassss

【TGS 15】《生化危机》系列射击新作《生化危机：保护伞公司》公开真人版宣传影片

　　CAPCOM 今（17）日公开《生化危机》系列 PC/PS4 最新对战游戏《生化危机：保护伞公司》真人版东京电玩展宣传影片。

　　《生化危机：保护伞公司》今日释出的东京电玩展真人版宣传影片主要在展现游戏的世界观，描述武装的士兵在狭窄的室内发生枪战，以凸显游戏以射击对战为主的玩法形象，此次在东京电玩展现场也首度开放试玩。

   

　　《生化危机：保护伞公司》计划是以在线射击对战为主轴，同时将会结合电竞元素，并且融入《生化危机》世界观与元素，以实现充满殭尸元素的全球联机对战玩法。 以下为日前释出的游戏宣传影片：

   

　　PC/PS4《生化危机：保护伞公司》预定 2016 年初在日本上市。

kirassss

Capcom Announces Resident Evil Themed Third-Person Shooter Umbrella Corps

At the Sony Computer Entertainment Japan Asia (SCEJA) Press Conference 2015 in Tokyo today, Capcom, a leading worldwide developer and publisher of video games, announced Umbrella Corps, a new fast-paced third person shooter set in the Resident Evil universe. The competitive online game will feature quick, intense matches in compact battle zones themed from historic Resident Evil environments. The game utilizes the Unity engine developed by Unity Technologies. Umbrella Corps will be available digitally for an MSRP of $29.99 /

kirassss

Umbrella Corps 'One Life Match' Gameplay Video
《生化危机：保护伞公司》实机宣传影像 一命模式

　　CAPCOM公布了一段《生化危机：保护伞公司》的实机演示影像，官方在视频中向我们展示了游戏的“一命模式”，顾名思义，在这种模式下每名玩家有且仅有一次上战场的机会。

　　在这段视频中，我们可以看到本作的一些特色，比如战术镰刀以及独特的掩体系统。而《生化危机》系列中必不可少的丧尸也同样在游戏中出现，玩家可以将其作为肉盾或者掩体使用，视频中就可以看到在丧尸的掩护下对攻的精彩场面。

　　虽然游戏看起来很不错，但是在今年的TGS上，电玩巴士的前线记者试玩过后表示出了不小的遗憾，详细试玩报告可以点击这里查看。据悉本作还将在即将举行的纽约Comic-Con上提供试玩，希望制作组在收集了试玩者的意见之后能够对其做出相应的改进。

　　作为系列20周年纪念作品，本作将于2016年初登陆PS4以及PC，希望届时CAPCOM能够给系列粉丝交上一份满意的答卷。

   

New Umbrella Corps gameplay video – Capcom dev team faces off!

A new gameplay video showcasing the fast-paced close quarters combat from Umbrella Corps is now available for download from the press site. Two squads from the development team in Capcom Japan duke it out in heated 3 vs. 3 competitive team battles in the third-person shooter’s One Life Match Mode. In this mode, players must defeat the opposing team in a fast and furious 3-minute time limit without any option to re-spawn.

Voice-over commentary from the team provides insight on some of the tactics used by the experts and spotlights the exclusive features specific to Umbrella Corps. Whether it’s aggressive firing, finding new paths by lifting shutter doors, utilizing the analog cover system, flanking the enemy in careful coordination, or carefully plotted sneak attacks from behind, each adrenaline-fueled match offers quick and satisfying competitive gameplay.

The video also shows off the non-traditional arsenal of weapons in Umbrella Corps that offer an exciting twist on the traditional gun and grenade loadout. The deadly “Brainer” melee axe can be charged up and used as a one-hit kill attack and the “Zombie Jammer” adds an extra variable to the mix. When this is intact, zombies will not attack, but if it’s damaged either by a calculated or errant shot, that player will become instant zombie fodder.

Switching up tactics on the fly will be the key to success! Attendees of New York Comic Con 2015, which begins tomorrow, can study up and put their skills to the test with the first North American demo of the game at the Capcom Booth #1420.

About Umbrella Corps

Umbrella Corps is a new fast-paced third person shooter set in the iconic Resident Evil universe. The competitive online game will feature quick, intense matches in compact battle zones themed from historic Resident Evil environments. The game utilizes the Unity engine developed by Unity Technologies. Umbrella Corps will be available digitally for an MSRP of $29.99 on PlayStation 4 computer entertainment system and PC across North America and Europe in early 2016.

kirassss

深入试玩主打 PvP 的《生化危机：保护伞公司》 游戏性提升并确认战术标示

　　《生化危机》系列，是描写人类与感染者或生物兵器之间，永无止尽之战的生存惊悚游戏。 而这次推出，主打 PvP（对人战）的「竞技用射击游戏」《生化危机：保护伞公司（バイオハザード アンブレラコア）》（PC／PlayStation 4。 以下简称为《保护伞公司》），是一款为系列带来全新方向的新作。

　　本作是在 2015 年 9 月举办的东京电玩展 2015（以下简称 TGS 2015）当中，首次展出可试玩版本，不过这次我们玩到了开发进度更高的最新版本。 现在就为大家报导游戏最新情报。



我方、敌人和殭尸的三方混战。 刺激而且快速的「一命比赛」


　　首先要带大家回顾本作游戏概要。 《保护伞公司》，是一款以《生化危机》系列世界设定为基础的 TPS（第三人称视角射击游戏）。 玩家在游戏中，要扮演一个无名佣兵，在爆发病毒感染，有许多受感染者四处徘徊的「封锁地区」中，执行各式各样不同的任务。 而且并非是和过去作品一样，是以单人游戏为中心，让玩家体验游戏故事的作品，本作的主要内容，是让玩家和处在同样情况下的其他佣兵（玩家），进行各种对战、竞争。



　　而这次试玩导报主要内容，是游戏的「一命比赛（ワンライフマッチ）」，其内容是要在四处都有受感染者徘徊的环境下，由许多佣兵分为两队交战。 就如同模式名称一样，只要被打倒一次，就无法再次复活，所以在进行游戏时，必须十分仅慎小心。

　　使用的战场「保护伞工厂（アンブレラファクトリー）」，是一栋过去曾经是研究所的废墟，里面分为许多楼层。 玩家在这张地图中移动时，有时可以沿着地板底下的管路匍匐前进，又或者是从楼梯上一口气跳下发动奇袭。 在特定地区，还可以使用像镰刀一样的近战兵器，「殭尸打椿机（ゾンビバイル）」钉在墙壁上，垂直移动到上一阶。



　　虽然本作的特征就是这种非常灵巧的动作，但游戏操作则是十分单纯。 只要一颗按钮，就可以切换「站直」、「蹲下」和「匍匐」等姿势，然后再朝想要前进的方向，推动左模拟杆即可移动，操作方式非常直觉，所以一接触后，马上就可以在地图内自由行动。



在管路当中匍匐前进。 虽然从图片上可能看不出来，但其实角色移动速度相当快

　　另外这次试玩，和在 TGS 2015 当中展出的版本一样是 PC 版，不过也可以发现游戏画面画质也有提升，在阴暗处令人感觉更加诡异。 在对人战斗时，躲藏在柱子背面或是崩塌的墙壁后等等，使用遮蔽物的掩蔽动作非常重要，而这些地方都会加以打光提示，所以一眼望去马上就可以找出来。





虽然说都称为掩蔽动作，但是《保护伞公司》里有许多不同的攻击模式，要从遮蔽物后探出去多少程度和位置，都可以手动加以调整

　　掩蔽动作的操作也十分简单，就算和可以藏身的地点之间，相隔一段距离，也只要按下一颗按钮，就会像是被吸过去一样地移动过去，感觉十分舒适。 附带一提，和 TGS 2015 演示版相比，遮蔽物的判别范围好像也有扩大，让人可以更轻易躲藏起来。





　　而在这次试玩过程中，最令人印象深刻的一点，应该就是武器会因为种类不同，而有非常大的差异吧。 散弹枪虽然在靠近时威力极强，但是在远距离射击时就十分不利。 突击步枪虽然不论在何种距离下都很稳定，但就没有散弹枪的高杀伤力，所以玩家在玩游戏时，一定要配合情况和地图，来选择合适的武器。

　　而像是近战武器殭尸打椿机，攻击距离当然是不长。 只不过在近战时的「决定性」，可以说是压倒其他武器，只要先锁定好再发动攻击，只要一击命中，就可以解决对手。 而在保护伞工厂这个地图中，并没有任何地区可以保证绝对安全，几乎所有地方都有可能被人绕到背后，所以殭尸打椿机活跃的机会也非常多。



位在画面中央下方的声纳雷达，可以察觉枪声或脚步声等较大的声响，并且将其化为实际影像。 利用这个雷达，就可以找出敌人，或提早发现危机

　　而在《保护伞公司》游戏中，可以使用装备在左手臂上的「防咬护腕（ベイトガード）」，让殭尸咬住，控制其行动来当成护盾，也就是名为「殭尸护盾（ゾンビシールド）」的高级技巧。 只不过非常遗憾的是，以笔者的技术，在试玩中从来没有成功过，不过我们还是请来本作制作人，詹姆斯 ‧ 邦斯制作人，为我们实际示范一次，只看他使用手枪攻击殭尸，故意让牠来袭击自己，然后配合牠攻击的时机，就直接将其捕捉起来。 在比赛开始之后，马上去准备一个殭尸护盾，提防和敌人不小心碰头发生遭遇战，也是一种可以选择的战术。

　　另外，游戏提供的图标沟通（シンボルチャット）选单也可以自行编辑。 除了告知友军作战的战术标示（タクティカルアイコン）（会显示在角色头上）外，还有歪头和摇头等，会搭配角色本身行动来表现的情绪图标（エモートアイコン）。 其中还有很多非常特殊的动作，应该可以让玩家在激战当中，小小放松一下。





　　在这次的试玩中，其实我们还玩到了一命比赛以外的规则，以及会让系列玩家感到十分怀念的地图，但这些可能就要等之后有机会再和各位报告。 总之玩家准备了许多丰富内容，请大家密切注意以后报导。

ksloveubaby

留下脚步

kirassss

Umbrella Corps Launches May, New Trailer
《生化危机：保护伞公司》宣布 5 月在欧美上市 亚日版则是12 日5 月日本上架 公布新宣传影片

　　CAPCOM 今日宣布，PC / PlayStation 4 平台对战射击游戏《生化危机：保护伞公司（Umbrella Corps）》预定将于今年 5 月在北美、欧洲上市，今日同步公开最新游戏画面与影片。

　　CAPCOM 指出，联机射击游戏《生化危机：保护伞公司》将会支持 1 至 6 名玩家，虽然多数模式主要是以团队战斗竞技为要素，但仍保留取名为「实验」的单人模式，将可以让玩家挑战自己、磨练技能，而在此模式中将有超过 20 个以上的任务让他们可以熟悉《生化危机：保护伞公司》的世界，每个任务都有不同的目标要去完成。



实验模式



实验模式

　　《生化危机：保护伞公司》主要是以知名《生化危机》系列游戏中的众多世界为场景，让玩家体验刺激的对战，除了原本宣布的保护伞实验室地图外，玩家还可以体验到源自于《生化危机 4》、《生化危机5》灵感的地图，《生化危机 4》著名的村庄已经升级成为多人对战的场景，《生化危机 5》的 Tricell 生技也等待玩家去探索。 玩家不仅要面对敌方佣兵队伍的攻击，还将有每个地图不同的怪物如《生化危机 4》的丧尸 Ganados 等，而研发团队计划未来将会揭露更多的地图与模式。



村庄



村庄



Tricell 总部



Tricell 总部



Tricell 总部





Ganados



不少玩家熟悉的Cerberus

　　CAPCOM 表示，PC/PS4 快节奏第三人称射击游戏采用 Unity 引擎研发，预定 5 月在北美与欧洲透过数字下载方式贩卖，售价 29.99 美元。

   

   

発売日：2016年5月12日(木)予定
■希望小売価格：
ダウンロードコード版　5,990円＋税　
※同梱内容は公式サイトでご確認ください。
ダウンロード版 3,694円＋税
■対応ハード：PlayStation4、PC
■ジャンル：対戦型シューター
■プレイ人数：1人～最大6人
■CERO：審査予定
※本作のダウンロード、並びに対戦プレイをお楽しみいただくにはネットワーク環境、並-びにハードメーカーが提供するオンライン環境サービスへの登録が必要となります。

New Umbrella Corps Details and Release Timing

Today Capcom confirmed that Umbrella Corps will be released in May 2016 digitally for PlayStation 4 computer entertainment system and PC. Various new game details about the third person shooter have also been revealed, providing an expanded look at the options that await trigger-happy fans. To download the brand new gameplay video and screens visit the press site now.

The multiplayer shooter will support 1-6 players and, though the majority of modes will be geared towards competitive team battles, a single player mode called "The Experiment" challenges players to hone their skills as they familiarize themselves with the world of Umbrella Corps in more than 20 missions with varying objectives. This coliseum style horde like mode strips players of the zombie jammer device that provides perilous protection in multiplayer modes, putting them in a head-on confrontation with progressively harder waves of creatures, across multiple missions.

Umbrella Corps will feature adrenaline-fueled matches in familiar locales from various Resident Evil games. In addition to the previously announced Umbrella Laboratory map, players will be able to experience areas inspired by Resident Evil 4 and Resident Evil 5. The famed Village from RE4 has been retooled for heated multiplayer matches that escalate to the rooftops, while the Tricell organization from RE5 has a newly imagined HQ to explore. Players must not only face off against the rival mercenary team, but also the stage-specific threats such as the crazed Ganados (RE4) and blood-thirsty Cerberus dogs (RE5). More information on additional maps and modes are still to come.

About Umbrella Corps

Umbrella Corps is a new fast-paced third person shooter set in the iconic Resident Evil universe. The competitive online game will feature quick, intense matches in compact battle zones themed from historic Resident Evil environments. The game utilizes the Unity engine developed by Unity Technologies. Umbrella Corps will be available digitally for an MSRP of $29.99 on PlayStation 4 computer entertainment system and PC across North America and Europe in May 2016.http://www.capcom.co.jp/bioUC/jp/index.php

kirassss

PS4《生化危机：保护伞公司『BIOHAZARD UMBRELLA CORPS』》新“Kijuju”地图公开！！Umbrella Corps unveils Resident Evil 5-themed Kijuju map

New Umbrella Corps Kijuju Map Revealed!

We recently shared a ton of new information about Umbrella Corps but we still have more to details to share before the game comes out in May. The game is a third person shooter with quick matches that are set in maps that are themed from the Resident Evil world. So far, we’ve confirmed maps such as Umbrella Lab, Village and Tricell HQ but some of you eagle-eyed fans may have noticed some hints at other areas in previous trailers for the game. For those of you that spotted the Kijuju map from Resident Evil 5, you were correct! Hit the jump for more info and screenshots on the Kijuju map.

The autonomous zone of Kijuju was the setting for Resident Evil 5, featuring a settlement that had been virtually wiped out by the Plaga bioterror infection. In Umbrella Corps, Kijuju will be a new battle zone that is also the biggest map in the game, with plenty of open areas and webbed underground passages to keep things interesting. As always, not only must you battle the other team, but each map includes other enemy threats that won’t make for an easy win. In this case, you’ll have to watch out for the infected Kijuju inhabitants called the Majini who are just as fierce and dangerous as you remember from Resident Evil 5!

Join the corps and check out the maps for yourself when Umbrella Corps hits your digital shelves on PlayStation 4 and PC in May!

capcom-unity.com

kirassss

Umbrella Corps introduces Multi-Mission Mode
《生化危机：保护伞公司》新游戏模式公开

　　CAPCOM公布了《生化危机：安布雷拉军团》的最新情报。继上次公开“One LifeMatch (单命比赛)”后, 游戏再次公布了新模式“Multi-Mission(多重任务)”。该模式最多允许6名玩家同时进行， 在5回合的战斗中取得3胜的团队为胜利者。模式配合随机挑选的任务, 每回合各3分钟。伴随游戏紧张的战斗速度, 是一个需要根据不同的限制/取胜条件与战斗状况制定战略的模式。

   

　　“Multi-Mission(多重任务)”模式，顾名思义，即在8个不同任务中随机抽取任务而组成的。让同一队伍各队员可以连续不间断地享受不同的游戏体验，以及促进队员之间的默契而更投入于游戏当中。以随机形式去分配任务，令所有队员必须处于一个备战状态去迎接并胜出各项任务指令。下列为各任务的详细介绍：

　　● Target Hunter(目标猎手) -每队均有一个队员被选择为指定目标，唯有杀死该目标才可得分。玩家可选择集中保护同队的目标队员，抑或积极地攻击敌方之目标。

　　● Respawn Match (重生比赛) -重生为团队生死战中一大特点。利用萤幕上的声雷达地图去确认敌方之随机重生点。

　　● Domination (据点攻防战) -只要能比敌方更长时间地确保战场上特定数据传送点的安全，即可胜出。

　　● DNA Hunter (遗传基因猎手) -杀死所有丧尸并收集其DNA样本。破坏敌方的Zombie Jammers(丧尸干扰器)为此模式的致胜关键。

　　● SP DNA Hunter (特殊遗传基因猎手) -杀死特别的突变丧尸并收集其DNA样本。它们是特别强顽的丧尸，能免疫于Zombie Jammers(丧尸干扰器)的影响。需要团队合作才能将其消灭。

　　● Collector(收藏者) -可率先集齐全5个公文包之队伍即可胜出。

　　● Protector(保护者) -尽力寻找并保护公文包的同时，避开敌方的抢夺。担当Protector (保护者)之队员会成为移动目标，因此团队合作极为重要。

　　● Collar War (项圈争夺战) -击倒敌人后, 必须收集敌方队员用于收集战役数据的Collars (项圈) 装置才可得分，分数较高的团队胜出。

   

Umbrella Corps Introduces "Multi Mission" Mode

Today Capcom released brand new gameplay details and assets for the upcoming Umbrella Corps. Joining the previously announced “One Life Match” mode, the newly revealed “Multi-Mission” mode supports up to 6 players in a match where the first team to win 3 out of the 5 rounds will be the victor. As with “One Life Match” mode, the action is fast and intense with a 3 minute time limit for each round.

“Multi-Mission” mode, as the name implies, consists of rounds that cycle through 8 different rulesets at random. This allows the same team members to consecutively enjoy different gameplay experiences in a seamless way, and provides an expedited matching process for quickly getting into the game. With the random ruleset selection, all teams must stay on their toes to adapt their tactics each round in order to come out on top. An overview on each ruleset can be found below:

• Target Hunter – One target will be chosen per team and only killing that target will count towards the score. You can choose whether to focus on protecting your own target or aggressively attacking the enemy target.

• Respawn Match – Team deathmatch featuring respawns. Take advantage of the on-screen sound radar map to locate the enemies’ random respawn points.

• Domination – Secure the specified data transmission point located within the stage for a longer time than the enemy team in order to win.

• DNA Hunter – Kill zombies and collect their DNA samples. Destroying the opposing team’s Zombie Jammers is a key strategy in this mode.

• SP DNA Hunter – Kill the special mutated zombies and collect their DNA samples. They are particularly tough and immune to the effects of the Zombie Jammer. It'll take teamwork to bring these creatures down.

• Collector – Teams battle it out to see who will be first to collect all 5 briefcases in the stage.

• Protector – Find the briefcase and hold it for as long as possible, while fending off the opposition. The player who has it will become a moving target, so teams must work together effectively.

• Collar War – Collect the battle data "collars" of downed enemy players, and pick up allies' collars to prevent the enemy team from getting points.

Join the corps and check out the new mode for yourself when Umbrella Corps hits your digital shelves on PlayStation 4 and PC in May.

kirassss