2012-13欧洲冠军联赛赛季

LAGalaxy

Torshavn secure goalless draw at Linfield

林菲尔德（北爱）对垒 B36（法罗群岛）   0-0

Linfield FC and B36 Tórshavn will start from scratch in the Faroe Islands next week after playing out a goalless draw in Belfast in the first leg of their UEFA Champions League first qualifying round tie.

Linfield, Northern Irish champions for a seventh time in nine years last season, were left to rue missed chances after having the better of a tight game, but could not find a way past B36's impressive keeper Meinhardt Joensen.

The Faroe Islands No1 made a good save from a powerful Daryl Fordyce effort on 19 minutes, but he excelled himself six minutes before the break. Linfield captain Jamie Mulgrew was fouled by Jonas Rasmussen in the penalty area, but Joensen superbly kept out Peter Thompson's spot kick. Several good opportunities came and went for the hosts, and for Mark McAllister in particular, who was guilty of not turning in Robert Garrett's header across goal from just metres out.

Tórshavn almost made Linfield pay for their profligacy when Lukasz Cieslewicz hit the post from a rare raid forward late on. The score remained goalless, however, and the second leg will take place in Torshavn next Tuesday.

LAGalaxy

由于第一圈以及第二圈入选赛没有中文翻译，所以请各位谨请原谅。。。
谢谢。。。

假摔王

我第一楼就有说了。。。
在Wembly Stadium。。。
LAGalaxy 发表于 2012-7-6 10:56 AM

    没仔细读完

LAGalaxy

Linfield squeeze past B36 on penalties

B36（法罗群岛）对垒 林菲尔德（北爱）0-0
*总成绩：0-0，林菲尔德以点球4-3淘汰对手

Linfield FC required a penalty shoot-out to overcome B36 Tórshavn and claim their place in the UEFA Champions League second qualifying round.

Peter Thompson's saved penalty was one of a number of opportunities David Jeffrey's team passed up in the first leg, leaving this tie hanging in the balance. B36 goalkeeper Meinhardt Joensen almost cost Linfield dear once again with two excellent saves from Mark McAllister in regular and extra time, but on this occasion spot kicks proved Linfield's saving grace.

Klemint Matras hit the woodwork with B36's opening effort, and after four Linfield players had made their penalties count, Lukasz Cieslewicz saw his strike saved by Ross Glendinning.

The Northern Irish side face Cyprus' AEL Limassol FC in the next stage of the competition, with AEL hosting the first leg on 18 July.

LAGalaxy

Dominant Valletta vault into second round

路施坦奴斯（安）对垒 華列達（马耳他）0-1
*总成绩：9-0，華列達（马耳他）晋级下一圈

A slender second-leg win against FC Lusitans ensured a 9-0 aggregate victory for Valletta FC and set up a meeting with FK Partizan in the UEFA Champions League second qualifying round.

With an eight-goal advantage heading into the return leg in Andorra, Valletta's progress was all but secured. Jhonnattann, one of the stars of the first leg, earned Mark Miller's side another win with his third goal of the tie 16 minutes in.

It was an impressive strike, too, collecting William Barbosa's deep pass, subtly flicking the ball over Lusitans goalkeeper Ricardo Fernández and heading over the line. The hosts, who had Luis Pinto sent off in added time for a second booking, were seeking their first goal of the tie, but could not muster a response.

Valletta now face Partizan, runners-up to Real Madrid CF in this competition in 1966. The first leg will be held at Ta' Qali Stadium in Malta on 17 July, with the return in Belgrade a week later.

Vanderloh8892

皇家马德里，巴萨罗纳，切尔西，拜仁慕尼黑，阿申纳，曼联，阿积士都有可能夺冠。。。