JBTALKS.CC

标题: 新國地鐵站也鬧烏龍拼成“Marry Christmas” [打印本页]

作者: sheenkai 时间: 2017-12-26 12:40 PM
标题: 新國地鐵站也鬧烏龍拼成“Marry Christmas”

新加坡濱海市區線地鐵站出現錯字。

馬來西亞機場控股公司（MAHB）這邊廂鬧笑話，將聖誕賀詞“Merry Christmas”（聖誕快樂）拼成“Mary Christmas”（瑪麗聖誕），一水之隔的新加坡地鐵業者也“不遑多讓”，在地鐵站的電子通告欄送出寄語“迎娶聖誕”，成為笑柄。

這“尷尬的一幕”被人第一時間拍了下來，並在網上瘋傳。

有網友在《8頻道新聞》面子書粉絲主頁上留言，貼上地鐵業者的烏龍事件。

照片顯示，位於濱海市區線上某一地鐵站的入口處，為了配合聖誕佳節氛圍，在顯示地鐵列車車次信息的通告欄上添加了一條“聖誕快樂”的祝福語，但卻烏龍的把祝福中的“Merry”拼為“Marry”，意即：迎娶聖誕。

這張照片已經在新加坡網絡上熱傳，也有不少人把新國和馬國兩起烏龍事件放在一起比較。

有網友說：“比馬來西亞機場的版本還糟糕”，但也有人覺得，新國地鐵站版本“更勝一籌”。

作者: JackKoh 时间: 2017-12-26 01:05 PM
新加坡的地铁。。。
真的已经扬名海外了！

作者: JackKoh 时间: 2017-12-26 01:06 PM
整个地铁系统，已经慢慢的在腐蚀当中！

作者: ranth 时间: 2017-12-26 02:11 PM
一个是“Mary”，另一个是“Marry”，哪一个比较好呢？

作者: wz_lambo 时间: 2017-12-26 08:48 PM
Maria比較好...瑪利亞

作者: JackKoh 时间: 2017-12-29 10:13 PM
新加坡的地铁，
越来越适合走搞笑路线了！

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)