JBTALKS.CC

标题: 這句幫我翻譯成英文 [打印本页]

作者: 育翔 时间: 2015-1-1 02:30 PM
标题: 這句幫我翻譯成英文
本帖最后由育翔于 2015-1-1 07:40 PM 编辑

車尾被撞了，想說這句，英文又不好，求翻譯

“豈有此理，你有無搞錯啊。”

這回他讓我賠他錢，我想說，“邊有錢啊，你去死啦～”
英文怎麼翻譯？

作者: xXx黑暗天使xXx 时间: 2015-1-1 02:36 PM
正版英文叫：
outstrange，how can u like this
翻版英文叫：
ridiculous，what are u doing
马来西亚英文叫：
fxxk ，u know or dont know!

作者: sexy_lady 时间: 2015-1-1 06:08 PM
Ridiculous, Are you serious?!

作者: 育翔 时间: 2015-1-1 07:39 PM

xXx黑暗天使xXx 发表于 2015-1-1 02:36 PM
正版英文叫：
outstrange，how can u like this
翻版英文叫：

我把你的回复拿給他看了

作者: 育翔 时间: 2015-1-1 07:40 PM

sexy_lady 发表于 2015-1-1 06:08 PM
Ridiculous, Are you serious?!

這回他讓我賠他錢，我想說，“邊有錢啊，你去死啦～”
英文怎麼翻譯？

作者: xXx黑暗天使xXx 时间: 2015-1-3 06:21 PM

育翔发表于 2015-1-1 07:40 PM
這回他讓我賠他錢，我想說，“邊有錢啊，你去死啦～”
英文怎麼翻譯？

正版英文：
i no have money,u go to hell
翻版英文：
i no money,u go to died
马来西亚英文：
fxxk!money i no have,u go to die eat bull shxT

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://www.jbtalks.cc/)