1. 这个地方怎么去?
[ 地方名 ]or di sae yo?
厕所-hua zhuang shir
2.会说中文吗?
zhong guk o a ra yo
3. 要叫年长的婆婆最好用这个(比较亲)
e mo
4. 请给我 [ 东西 ]
[ 东西 ] cu sae yo
水-mul
泡菜-kim chi
饭-bab
五花肉-sam giop sal
烤肉-bul gol gi
5.多少钱
or mal ae yo?
6.太贵了
bi sa yo
7. 便宜一点吧
ka ka cu sae yo
退税
[img] Uploaded with ImageShack.us[/img]
左:global blue tax free 右:tax free korea
店面门口如果有这些标志就表示可以退税
去购物的时候,要带护照,因为店员可能会要求出示以确认是观光顾客。
过后他会给你退税单和单据,要收好。
1. 这个地方怎么去?
[ 地方名 ]or di sae yo?
厕所-hua zhuang shir
怎么去的发音应该是eo do kae ka yo?
你的标音应该是要问(厕所)在哪里,所以应该是(hwa zang shil) eo di ae (y)itseo yo?
2.会说中文吗?
zhong guk o a ra yo
这句的标音没问题,但因为“guk”是带有batchim的韩字,而eo是没有母音的单字,所以尾音会带过去,所以正确的发音会是“zhong guko ara yo? (ara也是一样的道理,原词是ar+a,发音也是带去所以变成ara)
注:这句的正确解释是会中文吗?"会说"是hal su yitseo yo?
3. 要叫年长的婆婆最好用这个(比较亲)
e mo
这句是“姨母”,是阿姨的意思,一般上韩国人不会叫上了年纪的大婶做“a ju ma”,因为那会表示着疏离感(也有点不礼貌),多数是称呼“姨母”,好友的妈妈则是会跟着叫“eo mo ni”或“eo ma”(妈妈)。
4. 请给我 [ 东西 ]
[ 东西 ] cu sae yo
水-mul
泡菜-kim chi
饭-bab
五花肉-sam giop sal
烤肉-bul gol gi (Bulgogi其实是炒肉片,不是烤肉,烤肉是kwi gogi哦~)
这句基本上没问题,不过物品间和ju sae yo之间再加一个jom(请)会比较好。
5.多少钱
or mal yae yo?
6.太贵了 nuo mu bi ssa yo
7. 便宜一点吧
(jom) ga ka cu sae yo作者: 莲lian 时间: 2012-7-31 03:24 PM 回复 5#prue85